내가 정말로 나 자신을 사랑하기 시작했을 때

- 채플린 70세 생일 자작시

 

내가 정말로 나 자신을 사랑하기 시작했을때 

고통이나 괴로움은 단지 

나의 진실에 반해서 살지 말라는 경고임을 알 수 있었다 

 

오늘 나는 그것을 삶의 진정성이라고 부른다 

 

내가 정말로 나 자신을 사랑하기 시작했을때 

아직 때도 무르익지 않았고 

나도 그럴 준비가 안 되었음을 알면서

누군가에게 나의 바람을 강요하는 것이 얼마나 그 사람에게 상처가 되는지를 

알게 되었다 

 

오늘 나는 그것을 존중이라 부른다 

 

내가 정말로 나 자신을 사랑하기 시작했을때 

나는 항상 적절한 시간 적절한 장소에 있었다는 것과 

주변에서 일어나는 모든 일들이 정당했다는 것을 알게 되었다

그때부터 나는 마음의 평안을 얻을 수 있었다 

 

오늘 나는 그것을 자존이라고 부른다 

 

내가 정말로 나 자신을 사랑하기 시작했을때 

나는 해로운 음식과 인간 관계와 사물 

그리고 상황을 가만히 내려 놓았다 

나를 위축시키고 나의 영혼을 소외시키는 모든 것들로부터 자유로워졌다 

 

오늘 나는 그것을 자기애라고 부른다 

 

내가 정말로 나 자신을 사랑하기 시작했을때 

나는 바로 지금 이 순간을 느끼며 살기 시작했고 

미래를 위해 거창한 계획을 세우는 일을 멈추었다 

 

나는 오직 나 자신이 선택해서 기쁨과 행복을 주는 것들 

내가 사랑하는 일들을 하며 지금 이 순간을 산다 

 

오늘 나는 그것을 단순성이라고 부른다 

 

내가 정말로 나 자신을 사랑하기 시작했을때 

나는 내가 항상 현명하고 옳다는 주장을 멈췄다 

 

오늘 나는 그것을 겸손이라는 걸 안다 

 

내가 정말로 나 자신을 사랑하기 시작했을때 

나는 계속 과거 속에 살면서 미래를 걱정하는 것을 거부했다 

나는 지금 바로 이 순간 생존할 뿐이다 

 

오늘 나는 그것을 충만함이라고 부른다 

 

내가 정말로 나 자신을 사랑하기 시작했을때 

내 마음이 나를 상처받게 할 수도 나를 아프게 할 수도 있다는 것을 알았다

내 마음과 연결되었을때 

나와 내 마음은 서로 동반자가 될 수 있었다 

 

오늘 나는 이 연결을 마음의 지혜라고 부른다 

 

내가 정말로 내 자신을 사랑하기 시작했을때 

나는 더이상 사람들 사이에서 일어나는 논쟁과 대립과

여러 문제에 대해서 두려워 하지 않게 되었다 

 

왜냐하면 

별들도 언제나 충돌하며 새로운 세계를 만들고 

그것은 그 순간 가장 적절하게 일어나는 일이라는 것을 알고 있기 때문이다 

 

지금 나는 그것을 알고 있다

그것이 온전한 나의 삶이라는 것을